Au Japon : lolita complex

Le "dojinshi" - l'univers érotique japonais - est frappé par une maladie étrange appelée Lolicon : c’est le complexe de la lolita, défini comme l’amour des filles très fluor. Les “fureshu gyaru” (fresh girls) font un carton : ces midinettes mentholées séduisent beaucoup plus les hommes que les femmes d’âge mur.
 
Elles sont toutes majeures, bien sûr. Car la loi veille au respect des mineures. Mais même très expérimentées, ces mignonnes friponnes font tout pour avoir l’air très cruches et cultivent le style gnangnan avec un insupportable infantilisme. Et les hommes en raffolent ! La plupart des Nippones utilisent donc ce vocabulaire, pour mieux séduire les garçons.
 
Premier exemple : “Mon”. C’est l’abréviation du mot anglais "lemon" (citron), qui désigne traditionnellement les premières relations sexuelles... Autre exemple : "Pinkku", déformation du mot anglais "pink" (rose), incarne l'érotisme au Japon parce qu'il mélange deux couleurs - le blanc et le rouge - au symbolisme fort dans la tradition religieuse du Japon.

suite...